| |

Wie kann ich Webseiten in andere Sprachen übersetzen?

Vonadmin
Print 🖨 PDF 📄 eBook 📱

Mehrere moderne Browser bieten eine integrierte Übersetzungsfunktion für komplette Webseiten, ohne dass Sie zusätzliche Plugins oder Erweiterungen installieren müssen. Im Folgenden finden Sie eine Anleitung für die drei wichtigsten Browser.

Google Chrome

  1. Öffnen Sie eine fremdsprachige Webseite.
  2. Rechts in der Adressleiste erscheint das Google Übersetzer-Symbol bzw. ein kleines Symbol mit „Übersetzen“.
  3. Klicken Sie darauf und wählen Sie als Zielsprache Deutsch aus.
  4. Der Inhalt der Webseite wird automatisch übersetzt und angezeigt.
  5. Wenn Sie möchten, dass Chrome künftig automatisch übersetzt, können Sie dies im Fenster festlegen („Immer übersetzen“) oder in den Einstellungen unter Sprache konfigurieren.

Alternativ: Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf die Seite und wählen Sie „Übersetzen in Deutsch“.

Microsoft Edge

  1. Öffnen Sie eine Webseite in einer fremden Sprache.
  2. Oben in der Adressleiste wird Ihnen die Option zum Übersetzen in Ihrer bevorzugten Sprache angeboten.
  3. Wählen Sie Deutsch aus und bestätigen Sie.
  4. Die Übersetzung wird sofort angezeigt.
  5. Die Einstellungen für automatische Übersetzung finden Sie unter Einstellungen → Sprachen.

Mozilla Firefox (ab Version 118)

  1. Besuchen Sie eine fremdsprachige Webseite.
  2. Firefox erkennt die Sprache und zeigt ein Übersetzungsfenster an.
  3. Das Übersetzungsfenster öffnet sich entweder automatisch oder Sie klicken auf das Übersetzungssymbol in der Symbolleiste.
  4. Wählen Sie im Auswahlmenü die Zielsprache Deutsch.
  5. Klicken Sie auf Übersetzen, um die gesamte Webseite anzeigen zu lassen.
  6. Um zur Originalsprache zurückzukehren, klicken Sie erneut auf das Übersetzungssymbol und wählen „Original anzeigen“.

Hinweis: Die Firefox-Übersetzung erfolgt lokal auf Ihrem Gerät, was ein Pluspunkt für den Datenschutz ist.

Wichtiger Hinweis

  • Nicht alle Webseiten werden perfekt übersetzt; manche Begriffe oder Spezialtexte können ungenau sein. Für den Alltag sind die Funktionen aber sehr hilfreich.

Mit diesen Browsern können Sie jede Webseite bequem und unkompliziert auf Deutsch lesen – und das ohne zusätzliche Programme oder Plugins installieren zu müssen.